성폭행 피해 고소한 10대, 경찰 무혐의 처리에 자살