장동혁, 차관보 아닌 '비서실장' 만나려 귀국 미뤘나…방미 성과 논란