채팅으로 미성년자 성매매 시도한 육군 부사관, 유튜버 신고로 적발