‘화물연대 집회 사망 사고’ 운전자, 살인 혐의 적용…경찰, 3명 구속영장