응급실 '뺑뺑이' 사망, 진료거부 병원에 4억원 배상 판결