만취 10대 여학생 성폭행한 남성들, 검찰 보완수사로 기소돼