“돈 받았으면 제값 해라”… 우유 배달 기사 공개 저격한 카페 점주, 결국 사과