열아홉 살 노동자의 죽음, 산재 인정받기까지