사실혼 여성·딸 흉기로 찌른 60대男, 자해 후 투신해 사망