"주문 없이 화장실 이용 2000원"…카페 '신메뉴' 논란, 합법? 불법?