‘음료 3잔 횡령’ 알바 논란… 노동부·더본 “조사 진행”