대구 캐리어 시신 사건, 경찰 "사위 폭행으로 사망" 진술 확보