"경찰이 2차 가해·증거 누락"…약물 성폭행 피해자, 인권위 진정