CU 화물노동자의 허망한 죽음, 정부가 부채질한 노란봉투법 조롱