수익성 바닥인데 플랫폼마저…삼성·LG TV, 유럽서 '이중고'