아리셀 참사 2심 감형 판결, 사회 각계 "사법부가 중처법 무력화" 비판