女제자에 “블루스 춤 추자”며 신체 접촉 의혹 제기돼 사퇴했던 전직 교수 정부 포상 논란