블랙핑크 지수 측, 가족 논란에 "무관한 사안… 가능한 모든 법적 조치 취할 것"