군 경력 유무로 직급·승진 기회 차등 적용?…법원 “성차별”