美대사관, 경찰에 방시혁 출국금지 해제 요청…BTS 투어 등 이유