"입주민에 죄송"…'음료 3잔 고소' 청주 카페 점주, 사과문 뭇매