손혜원 전 국회의원, 목포시의원 출마 선언… ‘민주당 텃밭’ 정면 도전