‘여호와’ 신도, 교도소 대체복무중 “육아 위해 출퇴근 희망” 소송