분홍색으로 칠한 코끼리, 촬영 후 4개월만에 폐사 두고 예술 윤리 도마 위