“민간유람선 사고를 ‘한강버스’로 둔갑”…서울시, 민주당에 정정·사과 요구 “법적 대응도 검토”