“병마보다 무서운 건 보험사 소송”…실손보험, 사적 안전망 역할 ‘흔들’