“‘한국’→‘남한’으로 바꾸겠다”…대만, 자국명 ‘중국’ 표기에 반발