채소값 곤두박질…공급·소비·정책 ‘삼중고’