남현희, 前남편 불륜 폭로…“상간녀 교사로 잘살고 있다”